Yūrei

Les morts violentes, les trahisons, créent des fantômes. Des esprits assoiffés de vengeance, mus par la colère.

Mais quand la vengeance n'est plus possible, que reste-t-il ?

Les regrets. Le chagrin.

Un esprit incapable de se venger est un esprit prisonnier de sa douleur, à tout jamais.

Qui errera dans un monde qui ignorera tout de cette tragédie.

Qui ignorera tout de sa rancune. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Treason and violent deaths give birth to ghosts, wraiths powered by anger and a thirst for revenge.
 

But once revenge is not an option anymore, what is then left?

Regrets. Sadness.

A spirit deprived of its ability to exact revenge then becomes the prisoner of its own anger. Forever.

A spirit that will roam, in a world unaware of its tragic story.