Recueillement

Depuis combien de temps déjà était-elle en deuil ? Personne ne le savait vraiment. La seule chose que l'on savait était la date : le premier janvier. Ce jour est synonyme de renouveau dans l'imaginaire collectif, et un jour comme un autre pour certaines personnes. Pour elle, c'est le jour où une partie d'elle-même avait cessé d'être.

Un drame connu d'elle seule s'est produit un premier janvier, aux abords d'un lac. Nul n'a jamais rien su, les eaux ont toujours gardé le secret. Mais tous les premiers janvier, elle se recueille devant le lac gelé, et pose sa main sur la surface glacée pendant de longues minutes. Elle déambule ensuite entre les allées du cimetière voisin. La lanterne des morts éclaire ses pas et la guide.

Un silence pesant s'installe, les cimetières sont toujours vides pendant les jours de fête. Elle s'en retourne alors au bord du lac et s'assoit sans rien dire.

Le recueillement dure encore.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

How long had she been mourning for? No one really knew anything about it. Just a date: the 1st of January. Tradition sees it as a new beginning, for some it's just a day like any other day. For her, on that day a part of her had ceased to be.

Only she knows about this tragedy, the setting of which is a lake. No one ever heard about it, the waters know how to keep a secret.
 

But every year, on the 1st of January, she goes to the lake to remember. She places her hand on the frozen water and stays there for some time. She then takes a walk amongst the tombs in the nearby graveyard. The lantern of the dead lights her path and shows her the way.

The silence is crushingly heavy. No one goes to a graveyard on celebration days.

She then goes back to the lake, and sits in silence.

The contemplation continues.