Suicidas - Trance

En ce début d'année, il conviendrait sans doute de commencer en douceur. Mais comme la photographie de concert est devenue pour moi une denrée rare, je préfère envoyer paître les convenances. Alors commençons de manière brutale.

Les photos qui vont suivre sont celles du concert de Suicidas et Trance, deux groupes punk espagnols. Le concert a été organisé en soutien à l'espace des Tanneries à Dijon, association amie de Do It Yourself, et a eu lieu au Zic Zinc.

Du bon punk à l'ancienne, explosif et à l'énergie palpable jusque dans la fosse. Chaque groupe ayant sorti deux 45 tours avant de produire un album commun, objet de leur tournée.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

As the year begins, it would probably be suitable to have a gentle start. But as shooting concerts has become a rarity, I'd rather bush away the idea of suitable. So, let's have a violent start.

The coming pictures have been taken at the Suicidas and Trance (2 Spanish punk rock band) gig. The performance was organised in the Zic Zinc to show support to L'Espace des Tanneries in Dijon, a society friend of Do It Yourself.

Some explosive good old punk, the energy can be felt right into the pit. Each band issued 2 45's before making a shared album, which prompted their tour.