Virgo Noctem


Un miracle avait eu lieu à l'endroit où était érigé ce sanctuaire, mais il était tellement ancien et mystérieux que nul ne s'en souvenait aujourd'hui. Il était dédié à une sainte, dépeinte telle une vierge sombre tendant des mains ensanglantées d'un air suppliant.

Le sanctuaire était à l'abandon. Dominant la lande depuis une butte, nul ne s'y rendait plus depuis longtemps.

Et pourtant, l'on pouvait y apercevoir une lueur certaines nuits. Certains villageois pouvaient même entendre des sanglots, mais avaient trop peur de s'y aventurer.

Une nuit, un pèlerin passa non loin du sanctuaire et aperçu une lumière vive. Il escalada la butte et entra.

La lumière venait des mains de la vierge sombre. Des larmes noires coulaient sur son visage. Une étincelle de vie semblait briller dans le regard de la statue, rendant ce spectacle encore plus irréel. Le pèlerin se figea, puis tomba à genoux devant un tel miracle.

Il redescendit en toute hâte, désireux de répandre la nouvelle.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The sanctuary had been abandoned. It Was built on a hill, overlooking the moors, and no one had been there for quite a long time.

Despite this, a light could be seen inside some nights. Some of the villagers were even to hear sobbing, but were to afraid to venture closer.

One night, a pilgrim travelling past the sanctuary saw a bright light. He went up the hill and walked in.

The light was coming from the dark virgin's hands. Black tears were running down her face. There seemed to be a spark of life in her eyes, which made the whole scene even more unreal. The pilgrim froze, then fell onto his knees before such a miracle.

He rushed down the hill, eager to spread the news.

 

http://www.ardonau.net/virgonoctem/index.html

Commentaires

Articles les plus consultés